Tvůj otec si zjevně neuvědomil, že se dá něco takového zařídit.
За съжаление, красавец, това не е опция.
Tohle bohužel krasavče, nepřipadá v úvahu.
В истинския живот това не е опция.
Není to obvyklá možnost ve skutečném životě.
На този етап не е опция, предвид готините неща, които стават.
Není volby, v tomto případě, s těmi všemi skvělými věcičkami, co jsou zapnuté.
Но се включих в конкурса за песен на бала, а загубата не е опция.
Ale podílím se na skladbě písničky na maturiťák. A neúspěch nepřipadá v úvahu.
Докато си в първите три месеца, това е опция.
Dokud to je všchno v rámci prvního trimestru, Dá se to udělat.
Разликата е, че със Сако и Ванзети невинността още е опция.
Rozdíl je v tom, že u Sacca a Vanzettiho není vyloučeno, že jsou nevinní.
Да поясня, сексът не е опция.
Jenom aby bylo jasno, nebude následovat sex?
Щеше да е опция, ако знаехме, че той не е създал вашата кръвна линия.
Bylo by to možné, kdybychom věděli, že nestvořil vaši linii.
Идеален за някого, за когото близостта не е опция.
Ideálně někoho, pro koho intimnost není možná.
Да кажем, че другият вариант не е опция.
Řekněme, že tahle alternativa je pro mě nepřípustná.
Не е опция, така че или ме пусни да отида или ми донеси бутилка.
To asi těžko, takže mě buď pusťte, nebo mi sežeňte flašku.
О, страхувам се, че това не е опция
Obávám se, že to není možné.
Така че, следващия път, когато се чудим какви са опциите, и какво може да направим да избягаш далеч от мен, не е опция.
Takže příště, až bude probírat možnosti, co uděláme, útěk ode mě mezi ty možnosti nepatří.
Е, казаха ни, че това не е опция.
Bylo nám řečeno, že to není možné.
Коронован принц никога не би се оженил за нея... тя дори не е опция..
Tomas se jí líbil. Korunní princ si ji nevezme. Ta možnost nepřipadá v úvahu.
Да си трая не е опция.
Bejt v klidu nepřipadá v úvahu.
Кой знаеше че това е опция?
Kdo mohl tušit, že je něco takového možné?
Виж, да вървиш сам, не е опция в днешни дни.
Vidíš, že pohybovat se v dnešní době sám, není možné.
Не е опция за хора с фотографска памет.
to není možnost pro lidi s fotografickou pamětí.
Е, изглежда да пускате Рони да скита свободно вече не е опция.
No, vypadá to tak, že nemůžeme Ronnieho nechat se potulovat jen tak.
Нужно е да разберете, че провалът не е опция.
Musíte pochopit... Že chyba není možná.
Кой ти каза, че предаването е опция?
Kdo řekl, že se můžete vzdát?
Но това е опция, много добра такава.
Ale tohle je možnost, hodně dobrá.
Някой каза ли, че това е опция тук?
Máte pocit, že si můžete vybírat?
Не е опция, Тоби каза че охраната е вън.
Nepřichází v úvahu. Toby říkal, že stráže jsou právě venku.
Когато разполагаш с подобна магия, бавното темпо не е опция.
Nemáš na sebe upozorňovat. Podívej, s takovým produktem není možné zůstat při zemi.
Току що каза, че Онтари не е опция.
Zrovna jsi řekla, že Ontari už není možnost.
Значи ускоряването на нещата е опция, но дори не си я обмислил, защото може да ти повляе негативно.
Urychlení této věci by byla možnost, ale ty to nezvážíš, protože by ti to mohlo uškodit.
Аз не мисля, че е опция.
Myslela jsem, že ta možnost není.
Това е опция, която вече изисква печене.
Jedná se o možnost, která již vyžaduje pečení.
Това е опция за офиси, кафенета, ресторанти, клиники и други обществени места.
Jedná se o možnost kanceláří, kaváren, restaurací, klinik a dalších veřejných míst.
Добавянето на елемент към работния ви имейл не е опция за професионално писане на електронна поща, тя е ключова част от нея.
Přidání položky do pracovního e-mailu není volitelnou funkcí profesionálního psaní e-mailem, je to klíčovou součástí.
Моята резервация е опция, която ви позволява онлайн да преглеждате, анулирате или променяте своята резервация.
Můj Booking.com je samoobslužný účet, ke kterému se můžete přihlásit na internetu a kde můžete prohlížet, rušit nebo měnit rezervace.
Офис покритие 32-41 клас, това е опция за промишлена зала, магазин, клиника или друго обществено място с големи товари.
Kancelářská pokrývka 32-41 třídy, to je možnost pro průmyslové haly, obchod, kliniku nebo jiné veřejné místo s vysokým zatížením.
Знам, че някои хора може да нямат времето или енергията или търпението за обширен ангажимент, но колкото и трудно да е това, да достигнем до някого, с когото не сме съгласни е опция, която е достъпна до всички нас.
Chápu, že někdo nemusí mít čas nebo energii nebo trpělivost značně se zapojit, ale jak se to může zdát složité, přiblížit se někomu, s kým nesouhlasíme, je možnost, která je tu pro všechny.
Ленивецът, от друга страна, има слаб слух, лошо зрение и бягството от опасност очевидно не е опция.
Naopak lenochodi slyší špatně, jejich zrak není dobrý a útěk před nebezpečím pro ně zjevně není řešením.
В НАСА казват така: "Неуспехът не е опция."
NASA má v oblibě takové rčení: „Selhání není možnost."
Но неуспехът трябва да е опция в изкуството и в изследванията, защото това е въпрос на доверие.
Ale v umění a průzkumnictví musíte mít možnost selhat, protože víte, že hodně riskujete.
Но, разбира се, драмата е, това се вижда ясно, че постепенната промяна не е опция.
Ale samozřejmě problém je v tom, že tohle jasně ukazuje, že postupné změny nejsou možné.
1.2711369991302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj otec si zjevně neuvědomil, že se dá něco takového zařídit. 